Heute darf man endlich. Wünsche allen Leuten, die guten Willens sind, Chrónia pollá!
Wäre gestern Nacht beinahe zerquetscht bzw. angezündet worden. Tausende von Griechen mit brennenden Kerzen um die kleine Salvator-Kirche in der Innenstadt von München hinter der Theatinerkirche zur Osternachtsfeier versammelt, jeweils im kleinen Kreis in der riesigen Menge. Es war fast kein Durchkommen mehr.
Noch viel mehr Feiernde waren wohl bei der griech. Hauptkirche "Ágii Pándes" gegenüber dem Münchner Nordfriedhof versammelt (es war zu lesen, dass alleine dort 7000 bis 8000 Menschen erwartet wurden). Ich hab den Eindruck, jeder irgendwie gehfähige griechische Mitmensch aus M und Umgebung war in dieser Nacht in den und um die beiden Kirchen herum zugegen.
Muss gestehen, dass ich mir ziemlich überflüssig vorgekommen bin (war auch nicht anders zu erwarten gewesen). In Ólimbos oder bei Papá Minás in Diafáni gehören die ortsbekannten Touristen irgendwie dazu, in der Großstadt dagegen geht man als Nicht-Grieche bei der Osterfeier einfach unter.
Ganz schade war nur, dass, als die ersten Osterlichtträger im S-Bahn-Zwischengeschoss unter dem Marienplatz auftauchten, gleich per Lautsprecher durchgegeben wurde: "Brennende Kerze - Keine Beförderung!" Das tut auch mir weh, so etwas zu hören. Dabei hatten viele richtige kleine Laternen dabei, deren Flamme gar nicht gefährlich werden konnte.
Hab dann an die Athener U-Bahn gedacht, die in dieser Nacht bestimmt voller Lichtträger war .....
Hab jedenfalls den authentischen Refrain unzählige Male hören dürfen:
Χριστός ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι,
ζωήν χαρισάμενος!
Christós anésti ek nekrón,
thanáto thánaton patísas,
ke tis en tis mnímasi,
zoín charisámenos!
Liebe Ostergrüße
MartinPUC
|
