Sandiris hat geschrieben:
Anrufen ... ich trau mich nicht, weil ich weiß, dass Nikos kein englisch spricht. Hat jemand eine Idee, was ich tun könnte?
Hallo Sandiris,
ich kann mich noch gut an die Zeiten erinnern, in denen es noch kein Internet gab und man entweder auf Telefon oder auf einen ganz normalen Briefverkehr zurückgreifen musste. Klar, war beides mit einigen Schwierigkeiten verbunden und bei einem Brief wusste man auch gar nicht, ob er denn dann überhaupt angekommen ist.
Was hab ich also gemacht? Klar, ich bin zum Griechen meines Vertrauens gegangen - auch ich Deutschland hatte ich immer Kontakt z.B. zur Griechischen Gemeinde, oder aber auch in meine Stammtaverne und habe einen dieser Griechen um eine kurze Übersetzung gebeten. Telefoniert habe ich in diesen Jahren äußerst selten, denn das war noch arg teuer und die Verbindungen kamen auch nicht immer zustande und es hatte ja auch noch längst nicht jeder ein Telefon.
Also, heute haben wir alle - auch die Griechen
- unsere Handys. Ich mach's mal kurz, geh doch heute Abend mal in deine Lieblingstaverne und bitte den Wirt oder jemand anders um dieses Telefonat.
Ach ja, ein wenig Abenteuer war da früher auch immer dabei. Wusste ich, ob Dimitris meinen Brief bekommen hatte?
Natürlich nicht, ich flog dann einfach hin und hatte entweder Glück oder man hat irgendeine Lösung gefunden. Im Improvisieren sind die Griechen nämlich wirklich Weltmeister, da könnten wir uns manchmal schon eine Scheibe abschneiden.
Liebe Grüße
Kassandra
,