... das ist der Titel der neuesten Veröffentlichung in der Edition Kentavros in Hamburg. Der Herausgeber und Übersetzer Markus List hat aus verschiedenen Quellen 23 Märchen aus Karpathos und 12 Märchen aus Kasos zusammengetragen und ins Deutsche übersetzt. Begriffe und Ortsnamen, die dem Leser möglicherweise unbekannt sind, werden in Anmerkungen unten auf der entsprechenden Seite kurz erläutert. Ein Quellenverzeichnis am Ende des 80 Seiten umfassenden Buches gibt die Fundstellen der griechischen Originaltexte an.
Ein Buch, das allen Märchenfreunden und Freunden der Inseln Karpathos und Kasos nur empfohlen werden kann.

Märchen aus Karpathos und Kasos / herausgegeben und übersetzt von Markus List. - 1. Auflage. - Hamburg : Edition Kentavros, 2024. - 79 Seiten
ISBN 978-3-9824852-5-6

Das Buch kann im Buchhandel oder direkt bei Edition Kentavros bezogen werden:
Mail: mail@edition-kentavros.eu

Μπράβο!

Leider steht der Preis nicht dran, und auf der Website der Editions Kentavros ist es auch noch nicht gelistet. So wenig wie in den Buchhandelswebsites.
Was kostet es denn?

Das liegt daran, dass das Buch gerade erst druckfrisch erschienen ist. Ich kenne den Preis noch nicht, es ist aber kartoniert und müsste also günstiger als die Erzählungen von Lapathiotis sein …
Demnächst soll in der Edition Kentavros noch eine Liebesgeschichte aus der Zeit des griechischen Bürgerkriegs erscheinen - ein junger Andarte verliebt sich in eine junge Andartin - möglicherweise aktualisiert der Verleger Scheppelmann seine Webseite erst, wenn auch dieser Titel erschienen ist …

Beide Neuerscheinungen sind jetzt auf der Webseite eingestellt, das Buch Märchen aus Karpathos und Kasos kostet 14.80 €.