Dann kann ich ja ein Bild der "alten Frau" beisteuern, das dort an dieser Kapelle zu finden ist ...
Dateianhang:
agia_kiriaki.jpg [ 42.85 KiB | 12709-mal betrachtet ]
Viele Grüße
Franz
| Das Karpathos Forum https://karpathos-forum.de/ |
|
| Das Wunder der Agia Kiriaki https://karpathos-forum.de/viewtopic.php?f=35&t=1007 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Karpathiote [ Mi 16. Dez 2009, 20:05 ] |
| Betreff des Beitrags: | Das Wunder der Agia Kiriaki |
In den Jahren der Besatzung unterhielten die Deutschen auf Karpathos einen Luftwaffenstützpunkt. Damals kamen die englischen Flugzeuge und warfen hier ihre Bomben ab. Leuchtend weiß, erbaut auf dem Gipfel des Felsens, war das Kirchlein der Agia Kiriaki von meilenweit her zu erkennen, sogar bei Nacht. Das sahen nun also die englischen Bombenflugzeuge und orientierten sich daran und konnten so leicht den Ort des deutschen Flugplatzes ausmachen, der sich wenige Kilometer davon entfernt befand. Eines Tages gab der deutsche Kommandant seinen Soldaten den Befehl, das Kirchlein schwarz anzustreichen, damit es bei Nacht nicht mehr sichtbar war, um so die Mission der Flugzeuge der Alliierten zu erschweren. Die Soldaten nahmen einen Eimer Farbe und strichen es schwarz an. Am nächsten Morgen aber war das Kirchlein wieder weiß. Also befahl der Kommandant seinen Soldaten, es abermals schwarz anzustreichen und sich auf die Lauer zu legen, um herauszufinden, wer der feindliche Agent war, der hingeht und es in der Nacht heimlich wieder weiß anstreicht. Um Mitternacht sahen die deutschen Soldaten, die Wache hielten, die Türe aufgehen und eine alte Frau aus dem Kirchlein herauskommen, in ihrer Hand einen Eimer Kalkfarbe und eine lange Malerbürste. Eins, zwei strich die Alte mit gewandten Bewegungen die Kirche und den Kirchhof weiß an und öffnete dann wieder die Türe und ging hinein. Daraufhin stürmten die Deutschen los, um sie zu verhaften. Sie stellten das Kirchlein auf den Kopf, aber keine Seele fanden sie darin, als ob die Erde sich geöffnet und die Alte verschluckt hätte. Als der deutsche Kommandant die seltsame Nachricht erfuhr, schloss er daraus, dass die alte Frau die Heilige Kiriaki selbst war, die nicht wollte, dass ihr Kirchlein schwarz gestrichen wurde. Er war von dem Wunder so beunruhigt, dass er befahl, das Kirchlein fortan unbehelligt und so weiß zu lassen, wie es war. Aus dem Roman "I Anara" von Vasilis Gergatsoulis, der 1965 auf Karpathos geboren wurde und als Pädagoge und Volkskundler arbeitet. Der Roman erschien 2005 in griechischer Sprache im Verlag "Synchroni Epochi", ISBN 960-224-979-X. Übersetzt von Karpathiote |
|
| Autor: | FranzP. [ Mi 16. Dez 2009, 22:01 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Karpathiote, hübsche Geschichte - ist da Agia Kiriaki oberhalb von Pigadia, etwa im Südosten, gemeint? Gruß Franz |
|
| Autor: | Karpathiote [ Do 17. Dez 2009, 09:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Franz, ja, diese Kapelle ist gemeint. Von Pigadia aus erreicht man sie zu Fuß in etwa einer Stunde. Wenn man von Pigadia in Richtung Ammoopi geht, biegt nach links der Weg zur Kapelle Agia Kiriaki ab. Alternativ kann man von Pigadia zur Larniotissa gehen und von dort aus hochsteigen. Viele Grüße, Karpathiote |
|
| Autor: | FranzP. [ Do 17. Dez 2009, 10:36 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Dann kann ich ja ein Bild der "alten Frau" beisteuern, das dort an dieser Kapelle zu finden ist ... Dateianhang: agia_kiriaki.jpg [ 42.85 KiB | 12709-mal betrachtet ] Viele Grüße Franz |
|
| Autor: | Kassandra Bruja [ Do 17. Dez 2009, 13:05 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Karpathiote, herzlichen Dank fuer die wunderschoene Geschichte. Das kirchlein Ag. Kiriaki gehoert seit vielen Jahren zu meinen Lieblingskirchen, die ich auch bei jedem Urlaub mehrmals ansteuere. Und genauso lange wie ich dieses Kirchlein besuche, genauso lange suche ich schon nach der Legende, die vom Leben der Heiligen erzaehlt, wer die heilige Kiriaki war und so weiter. Bisher konnte mir niemand darauf eine Antwort geben. Hast du vielleicht eine Ahnung, um wen es sich bei dieser Heiligen handelt und wann sie gelebt haben soll? Liebe Gruesse aus Andalusien Kassandra Bruja 
|
|
| Autor: | MacMerlin [ Do 17. Dez 2009, 20:54 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Kassandra Bruja hat geschrieben: Hallo Karpathiote, … wer die heilige Kiriaki war und so weiter. Bisher konnte mir niemand darauf eine Antwort geben. Also mir hat ein allerdings Nordgrieche gesagt das sei kein Heiliger oder so sondern bedeute "heilger Sonntag oder heilger Schöpfungstag" also wird wohl kaum jemand etwas über eine Heilge K wissen; die Geschichte des Romans ist ein wunderbares griechisches Märchen. Grüsse an Alle MacMerlin |
|
| Autor: | Karpathiote [ Fr 18. Dez 2009, 18:55 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Kassandra Bruja, die heilige Kiriaki gehörte zu den Opfern der Christenverfolgung unter Diokletian, der von 285 bis 305 regierte. Ihr Vater Dorotheos und ihre Mutter Eusebia hatten keine Kinder. Sie waren fromme Leute und beteten zu Gott, er möge ihnen doch ein Kind schenken, sie würden es dann ihm widmen. Gott erhörte ihren Wunsch, und an einem Sonntag kam dann ein Mädchen zur Welt, dem sie den Namen Kiriaki (=Sonntag) gaben und das sie in Ehrfurcht vor Gott erzogen. Als Kiriaki dann um die 20 Jahre alt war, wurde sie und ihre Eltern Opfer der Christenverfolgung unter Diokletian. Ihre Eltern wurden nach Armenien verschleppt. Kiriaki sollte ihrem Glauben abschwören. Sie aber betete zu Gott und bat ihn um Hilfe. Sie sollte dann verbrannt werden, aber die Flammen umringten sie nur, ohne sie zu behelligen. Dann wurde sie den wilden Tieren vorgeworfen, die ihr aber nichts antaten. Schließlich wurde sie dem Henker vorgeführt, der sie köpfen sollte. Vorher wurde ihr noch Gelegenheit zum Beten gegeben. Als sich der Henker ihr dann näherte, um ihr den Kopf abzuschlagen, stellte er fest, dass sie schon tot war und ihre Seele zu Gott hochgefahren war. Ihr Gedenktag ist am 7. Juli. |
|
| Autor: | Steffi [ Fr 18. Dez 2009, 21:11 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Karpathiote, vielen lieben Dank für Deine "Erzählungen"!!!  Ich finde solche Geschichten sehr gut und hochinteressant. Liebe Grüsse an Dich und Deine Familie, Steffi
|
|
| Autor: | KuK.Da [ Sa 19. Dez 2009, 13:38 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Mit den Stichworten: griechisch: "Αγια Κυριακη" lateinisch: "Agia Kiriaki" "Agia Kyriaki" englisch: Kyriaki Martyr findet man 'ne Menge Infos, Kirchen, Bilder, Ikonen der Heiligen "Αγια Κυριακη" bei Google und anderen Suchmaschinen. Am meisten geben, für nicht griechisch Sprechende wie mich, die englischen Seiten her! Wer findet eine schönere Ikone von "Αγια Κυριακη" als diese? http://www.terezakis-shop.gr  Viele Grüße nach Andalusien an Marlis u. Roland
|
|
| Autor: | Kassandra Bruja [ Di 22. Dez 2009, 12:40 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Das Wunder der Agia Kiriaki |
Hallo Karpathiote, ganz lieben Dank fuer die ausfuehrliche Beschreibung. Ich hatte mal vor langer Zeit eine Geschichte von einem tuerkischen Pascha gehoert, der sie ihren Eltern weggenommen habe und zu seiner Frau machen wollte, sie sich aber geweigert haette und dann ging die Geschichte so weiter, wie du sie beschrieben hast. Das mit der Christenverfolgung um die Zeit Diokletians ist natuerlich eher schluessig. Nochmals ganz, ganz lieben Dank. LG Kassandra
|
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|