Das Karpathos Forum

Habe uns gerade mal bei Wikipedia eingelinkt - vielleicht wirft man den Link ja nicht wieder raus.

Man hat uns gerade wieder rausgeworfen - unser Weblink sei ''UNANGEBRACHT''. Aber auch Wiki ist ein lebendes Wesen. Vielleicht versucht ja jemand anderers mal, unseren Link dort zu setzen.

habe eine ganz interessante bedeutung des Wortes "baba" bei wiki gefunden!

In der Biedermeierzeit war der „Herr Papa“ traditionell das Oberhaupt der Familie. Es gehörte daher zum guten Ton, bei Verabschiedungen dem Hausherren einen Gruß zu übermitteln: „...und schöne Grüße an den Herrn Papa!“; geblieben ist „...Papa“ was in österreichischen Dialekten typisch weich ausgesprochen zu baba mutierte. Siehe auch weiter unten: „Dann bis später!“ - „ja, baba!“ (hätte früher so gelautet: „ja und liebe Grüße an den Herrn Papa!“)
„Baba!“ kann in Österreich aber auch sehr beleidigend angewandt werden. Wenn sich jemand beispielsweise beschwert und der so angegriffene dies nicht so sieht, wird er mit „ja, baba“ antworten. Soll heissen: Erzähl es doch deinem Alten! Mir egal, hau ab!

oder : [a] (salopp) Abschiedsgruß an Kleinkinder

na!

Ich kenne es eher aus dem russischen, slavischen. Baba bezeichnet dort eine alte, zumeist häßliche Frau. Oftmals Hexen wie Baba Roga oder Baba Jaga, die in der russischen Mythologie stark verwurzelt ist (und in einem Haus wohnt, dass auf Hühnerfüssen läuft). Inspirierte gleichsam Maler und Komponisten (na, Quizfrage.... ruhig mit Telefonjoker... )

gibt noch viele andere bedeutungen
allerdings wird das baba in österrreich in keinster weise als beleidigende aussage verwendet.
-auch wenns wo so steht-habs auch mal wo so gelesen.
hier in wien wird es als gängiger abschiedsguss unter freunden/bekannten verwendet-
manchmal aber nicht so häufig "babatschi"
so wie bei euch in D ein tschüss

http://oewb.retti.info/oewb-public/show ... _stat=show
http://www.ostarrichi.org/wort-358-reise-at-Baba.html

baba
marion

Hallo Marion, das Wort Tschüs wird aber meist nördlich des Weiswurstäquators benutzt, in Bayern gibts noch ein schönes servus.
Gruß von Reinhold!

servus gibts eh auch in vienne

baba
marion

Ach, fällt mir ein Stein vom Herzen. Wenn sich selbst Moderatoren nicht um das eigentliche Thema eines Threads scheren, muß ich kleines Fläschchen ou-zo dies ja dann wohl auch nicht tun. Toll - der Freigeist zieht ins Forum ein.

alles nur für dich

das baba-thema hat zwar nix mit unserer insel zu tun
dient aber vielleicht dazu D/A "verständigungsschwierigkeiten" zu beseitigen+eine erklärung was das baba bei meinem gruss soll
auch wenn ich das,meines wissens nach im alten forum schon mal gepostet hab
aber du als neuer kannst das ja nicht wissen,gelle?

und wegen OT das kannst du besser als ich

baba
marion