Elektrizität in Aperi
Verfasst: Mi 30. Dez 2020, 18:04
Die griechische Zeitung "Rodiaki" berichtete am 30.12.1955 über die Einführung der Elektrizität in Aperi. Ich habe die Meldung von damals ins Deutsche übersetzt:
"Am Vorabend von Weihnachten erfolgte die Einweihung der elektrischen Beleuchtung der Gemeinde Aperi. Die Ansicht des zum ersten Mal elektrisch beleuchteten bezaubernden Tals von Aperi war außergewöhnlich. Die elektrische Beleuchtung der Gemeinde ist privater Initiative zu verdanken, trotz aller existierenden Schwierigkeiten wird die Installation auch in den Häusern vorangetrieben. Elektrische Installationen sind bereits im Bischofsmegaron, in der Bischofskirche „Koimisis tis Theotokou“, dem Gymnasium und in der Grundschule erfolgt.
Am selben Tag erfolgte auch die Einweihung der elektrischen Beleuchtung des neuen Gebäudes der Wohltätigkeitsstiftung des Erzbistums von Karpathos im Kloster Agios Georgios Vatson. Die elektrische Beleuchtung des Gebäudes wurde ermöglicht durch den Erwerb eines neuen kleinen Elektromotors durch unseren Bischof. Die Einweihung des Gebäudes, in dem schon 25 mittellose Schüler des Gymnasiums untergebracht sind, die zusammen mit den Waisen des Kirchlichen Waisenhauses auch Verpflegung erhalten, wird hoffentlich im nächsten Monat erfolgen."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Olympos hat es mit der Elektrizität noch etwas länger gedauert, dort wurden die Stromleitungen erst 1979 verlegt ...
"Am Vorabend von Weihnachten erfolgte die Einweihung der elektrischen Beleuchtung der Gemeinde Aperi. Die Ansicht des zum ersten Mal elektrisch beleuchteten bezaubernden Tals von Aperi war außergewöhnlich. Die elektrische Beleuchtung der Gemeinde ist privater Initiative zu verdanken, trotz aller existierenden Schwierigkeiten wird die Installation auch in den Häusern vorangetrieben. Elektrische Installationen sind bereits im Bischofsmegaron, in der Bischofskirche „Koimisis tis Theotokou“, dem Gymnasium und in der Grundschule erfolgt.
Am selben Tag erfolgte auch die Einweihung der elektrischen Beleuchtung des neuen Gebäudes der Wohltätigkeitsstiftung des Erzbistums von Karpathos im Kloster Agios Georgios Vatson. Die elektrische Beleuchtung des Gebäudes wurde ermöglicht durch den Erwerb eines neuen kleinen Elektromotors durch unseren Bischof. Die Einweihung des Gebäudes, in dem schon 25 mittellose Schüler des Gymnasiums untergebracht sind, die zusammen mit den Waisen des Kirchlichen Waisenhauses auch Verpflegung erhalten, wird hoffentlich im nächsten Monat erfolgen."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Olympos hat es mit der Elektrizität noch etwas länger gedauert, dort wurden die Stromleitungen erst 1979 verlegt ...
