Wie die Kirche der Agia Irini gebaut wurde
Verfasst: Mi 16. Sep 2026, 15:19
Gründungsmythen von Kirchen auf Kasos ; Nr. 8
Als letzter Beitrag zu den Gründungsmythen von Kirchen auf Kasos folgt hier die Erzählung, wie es zum Bau der Agia Iríni gekommen ist:
Dort im Norden von Lákka gibt es eine Gegend, die Chartsadió [Kupferschmiede] heißt, weil dort ist es sehr heiß, denn dort sind die Häuser rings herum gebaut und halten den Wind ab. Dort hatte eine Familie ein Feld, mitten im Feld hatten sie ein kleines Haus, in dem sie wohnten. Morgens, bevor die Sonne aufging und den Ort aufheizte, gingen sie hinaus und setzten sich davor, um ein wenig die Morgenfrische zu genießen.
Sehr oft sahen sie, obwohl überhaupt kein Wind ging, wie sich der große Feigenbaum gegenüber vom Haus bewegte, als ob ein Wirbelwind bliese, als würde er fast entwurzelt. Sie hatten anscheinend eine Gotteseingebung, sie gingen zu dem Baum und gruben unter ihm und fanden die Ikone der Agia Iríni. So bauten sie eine Kirche, diejenige, die sich heute dicht bei der Kirche Ai Giánni befindet. Seitdem bewegt sich der Feigenbaum nicht mehr.
Quelle:
Σοφός, Αντώνης Μηνάς: Τα λαογραφικά της Κάσου. - Τομ. 4, Σύμμεικτα. - Αθήνα : Σοφός, 1996, S. 156
Als letzter Beitrag zu den Gründungsmythen von Kirchen auf Kasos folgt hier die Erzählung, wie es zum Bau der Agia Iríni gekommen ist:
Dort im Norden von Lákka gibt es eine Gegend, die Chartsadió [Kupferschmiede] heißt, weil dort ist es sehr heiß, denn dort sind die Häuser rings herum gebaut und halten den Wind ab. Dort hatte eine Familie ein Feld, mitten im Feld hatten sie ein kleines Haus, in dem sie wohnten. Morgens, bevor die Sonne aufging und den Ort aufheizte, gingen sie hinaus und setzten sich davor, um ein wenig die Morgenfrische zu genießen.
Sehr oft sahen sie, obwohl überhaupt kein Wind ging, wie sich der große Feigenbaum gegenüber vom Haus bewegte, als ob ein Wirbelwind bliese, als würde er fast entwurzelt. Sie hatten anscheinend eine Gotteseingebung, sie gingen zu dem Baum und gruben unter ihm und fanden die Ikone der Agia Iríni. So bauten sie eine Kirche, diejenige, die sich heute dicht bei der Kirche Ai Giánni befindet. Seitdem bewegt sich der Feigenbaum nicht mehr.
Quelle:
Σοφός, Αντώνης Μηνάς: Τα λαογραφικά της Κάσου. - Τομ. 4, Σύμμεικτα. - Αθήνα : Σοφός, 1996, S. 156